断(ことわ)れない

部(ぶ)長(ちょう)の無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)、断(ことわ)れない。断(ことわ)る術(じゅつ)がない。

• ผมปฏิเสธคำขอที่เกินกว่าเหตุของหัวหน้าไม่ได้เลย ไม่มีวิธีที่จะปฏิเสธได้เลย

断(ことわ)れなかった。

• ปฏิเสธไม่ได้

トムは断(ことわ)れなかっただけだった。

• ทอมก็แค่ปฏิเสธไม่ลงเท่านั้นเอง

「遅(おそ)かったわね」「あぁ。『いい仕(し)事(ごと)するなぁ』って言(い)われてさぁ。断(ことわ)れなくなって、ついついこんな時(じ)間(かん)までやっちゃった」「ほんと、褒(ほ)め言(こと)葉(ば)に弱(よわ)いんだから」

• “มาช้าจังเลยนะ” “อา พอดีมีคนบอกว่า ‘ทำงานดีจังเลยนะ’ น่ะสิ ฉันก็เลยปฏิเสธไม่ลง แล้วก็เผลอทำจนถึงป่านนี้เลย” “ให้ตายสิ แพ้คำชมจริงๆ เลยนะคุณเนี่ย”