すぽん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างแน่นหนา; เข้าที่พอดี

   EN snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: すぽっと

   瓶(びん)の栓(せん)が**すぽん**とはまり、しっかりと閉(し)まった。

   • จุกขวดถูกปิดเข้าไปดังป๊อปและปิดสนิท

   คำศัพท์:瓶(びん)の栓(せん)すぽんはまるしっかり閉(し)まる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงดังป๊อป; เสียงดังตุ๊บ

   EN with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: すぽっと

   シャンパンの栓(せん)が**スポン**と音(おと)を立(た)てて飛(と)び出(だ)した。

   • จุกแชมเปญกระเด็นออกมาดังป๊อป

   คำศัพท์:シャンパン栓(せん)すぽん音(おと)を立(た)てる飛(と)び出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2