ぷくぷく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เป็นฟอง; มีฟองพุ่งขึ้นมา

   EN bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぶくぶく

   炭(たん)酸(さん)水(すい)がグラスでぷくぷくと泡(あわ)を立(た)てていた。

   • น้ำโซดากำลังส่งเสียงปุดๆ และมีฟองฟู่ขึ้นมาในแก้ว

   คำศัพท์:炭(たん)酸(さん)水(すい)グラスぷくぷく泡(あわ)立(た)てて

   ตรวจแล้ว

   温(おん)泉(せん)の底(そこ)から湯(ゆ)気(げ)がぷくぷくと湧(わ)き出(で)ている。

   • มีไอความร้อนผุดขึ้นมาจากก้นบ่อน้ำพุร้อนเป็นฟอง ๆ

   คำศัพท์:温(おん)泉(せん)底(そこ)湯(ゆ)気(げ)ぷくぷく湧(わ)き出(で)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อวบอิ่ม; แก้มป่อง

   EN cute and chubby; pudgy; puffed up

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   頬(ほお)がぷくぷくしていて、まるで赤(あか)ちゃんみたいだ。

   • แก้มป่องๆ ดูเหมือนเด็กทารกเลย

   คำศัพท์:面(つら)ぷくぷくまるで赤(あか)ちゃんみたいだ

   ตรวจแล้ว

   ぷくぷくとした柔(やわ)らかいクッションに顔(かお)をうずめた。

   • ฉันซุกหน้าลงกับหมอนนุ่มๆ ที่ดูฟูฟ่อง

   คำศัพท์:ぷくぷくとする柔(やわ)らかいクッション顔(かお)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4