隠し切れる
かくしきれるkakushikireru
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)
สามารถปิดบังได้จนมิด
EN to be able to conceal
หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「隠しきれない」「隠しきれなかった」 ฯลฯ
ประโยคตัวอย่าง 3
才能は隠しきれないもので、いつか必ず表に出るということから、彼の成長は『嚢中の錐』という言葉がぴったりだと思います。
- เพราะพรสวรรค์เป็นสิ่งที่ไม่อาจปิดซ่อนไว้ได้ และสักวันหนึ่งมันจะต้องปรากฏออกมาอย่างแน่นอน ผมจึงคิดว่าคำว่า 'ยอดคนโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน' นั้นช่างเหมาะสมกับการเติบโตของเขาอย่างยิ่งครับ