正(しょう)直(じき)言(い)って

しょうじきいってshoujikiitte

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

พูดตามตรง
EN to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)というより、正(しょう)直(じき)言(い)って地(じ)獄(ごく)だ。

ตัวอย่างจากทีมงาน

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)で何(なに)が話(はな)されたのか、正(しょう)直(じき)言(い)ってよく分(わ)からなかった。

คำศัพท์:今日(きょう)会(かい)議(ぎ)何(なに)正(しょう)直(じき)言(い)ってわかる

ตัวอย่างจากทีมงาน

父(ちち)の日(ひ)に娘(むすめ)からオカリナをもらった。正(しょう)直(じき)言(い)っていらない。どこからこんなチョイスを思(おも)いつくのか不(ふ)思(し)議(ぎ)だ。

ผมได้รับโอคาริน่าจากลูกสาวในวันพ่อ บอกตามตรงว่าผมไม่ต้องการเลย ผมสงสัยจริงๆ ว่าเธอไปคิดเลือกของแบบนี้มาจากไหน

จับคู่อัตโนมัติ