とん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   เสียงเคาะเบาๆ; เสียงดังปึก

   EN tap; knock; bonk

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ドアを小(ちい)さく**とん**と叩(たた)いて、中(なか)の人(ひと)の気(け)配(はい)を確(たし)かめた。

   • ผมเคาะประตูเบาๆ สองสามทีเพื่อเช็กว่ามีคนอยู่ข้างในไหม

   คำศัพท์:小(ちい)さいとん叩(たた)く中(なか)の人(ひと)気(け)配(はい)確(たし)かめる

   ตรวจแล้ว

   頭(あたま)にボールが**とん**と当(あ)たったけど、幸(さいわ)い大(たい)したことはなかった。

   • ลูกบอลกระแทกเข้าที่หัวดังปึก แต่โชคดีที่ไม่ได้เป็นอะไรมาก

   คำศัพท์:頭(あたま)ボールとん当(あ)たる幸(さいわ)い大(たい)したことはない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2