機(き)能(のう)不(ふ)全(ぜん)

きのうふぜんkinoufuzen

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การทำงานผิดปกติ; ความบกพร่องของระบบ
EN dysfunction; malfunction; insufficiency

このチームは協(きょう)力(りょく)が取(と)れていないし、士(し)気(き)が低(ひく)いし、リーダーシップもないし、機(き)能(のう)不(ふ)全(ぜん)だ。

ทีมนี้ไม่ให้ความร่วมมือกัน ขวัญกำลังใจก็ต่ำ แถมยังขาดความเป็นผู้นำ เรียกได้ว่าไร้ประสิทธิภาพโดยสิ้นเชิง

ตัวอย่างจากทีมงาน

インフラが機(き)能(のう)不(ふ)全(ぜん)に陥(おちい)って、国(こく)外(がい)へ脱(だっ)出(しゅつ)する人(ひと)も出(で)てきた。

จับคู่อัตโนมัติ