ズドン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   เสียงดังปัง, เสียงปืนหรือปืนใหญ่ดังสนั่น

   EN with a bang (of a gun); with a boom (of artillery)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   銃(じゅう)声(せい)がズドンと響(ひび)いた。

   • เสียงปืนดังสนั่นปัง

   คำศัพท์:銃(じゅう)声(せい)ズドン響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   砲(ほう)弾(だん)がズドンと爆(ばく)発(はつ)した。

   • กระสุนปืนใหญ่ระเบิดดังตู้ม

   คำศัพท์:砲(ほう)弾(だん)ズドン爆(ばく)発(はつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงดังตุ้บ, เสียงของหนักตกพื้น

   EN with a thud; with a thump

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   重(おも)い箱(はこ)がずどんと床(ゆか)に落(お)ちた。

   • กล่องหนักๆ ตกลงบนพื้นเสียงดังปัง

   คำศัพท์:重(おも)い箱(はこ)ズドン床(とこ)落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

   階(かい)段(だん)からずどんと転(ころ)げ落(お)ちた。

   • ฉันกลิ้งตกลงมาจากบันไดดังตุ้บ

   คำศัพท์:階(かい)段(だん)ズドン転(ころ)げ落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4