外(がい)国(こく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)

当(とう)大(だい)学(がく)では外(がい)国(こく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)の受(う)け入(い)れ施(し)設(せつ)が十(じゅう)分(ぶん)でない。

• มหาวิทยาลัยของเรามีสิ่งอำนวยความสะดวกในการรองรับนักศึกษาต่างชาติไม่เพียงพอ

外(がい)国(こく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)は私(わたし)たちに援(えん)助(じょ)を求(もと)めた。

• นักเรียนต่างชาติขอความช่วยเหลือจากพวกเรา

日(に)本(ほん)語(ご)学(がっ)校(こう)は、外(がい)国(こく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)に日(に)本(ほん)語(ご)を教(おし)える。

• โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นสอนภาษาญี่ปุ่นให้แก่แก่นักเรียนต่างชาติที่มาเรียนต่อ

外(がい)国(こく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)が困(こま)っていたので、駅(えき)まで送(おく)ってあげました。

• เนื่องจากนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวต่างชาติกำลังลำบากอยู่ ผมจึงเดินไปส่งเขาจนถึงสถานีครับ

この日(に)本(ほん)語(ご)の教(きょう)材(ざい)は、初(しょ)級(きゅう)の外(がい)国(こく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)向(む)けに作(つく)られました。

• สื่อการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นนี้ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับนักเรียนต่างชาติระดับต้นครับ

外(がい)国(こく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)の受(う)け入(い)れにあたって、言(げん)語(ご)サポートを充(じゅう)実(じつ)させます。

• เราจะเพิ่มการสนับสนุนด้านภาษาในการรับนักศึกษาต่างชาติเข้าเรียนครับ

外(がい)国(こく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)のため、専(せん)門(もん)的(てき)な内(ない)容(よう)を日(に)本(ほん)語(ご)で説(せつ)明(めい)するのは至(し)難(なん)しかねます。

• การอธิบายเนื้อหาเฉพาะทางเป็นภาษาญี่ปุ่นให้กับนักศึกษาต่างชาตินั้นเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างยิ่งครับ