สมัคร

喝(かつ)

かつkatsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำอุทาน

เสียงตะโกนดุ (ในการฝึกเซน)
EN exclamation used to scold practitioners (in Zen)
คำนาม

การตะโกนดุหรือข่มขู่
EN scolding or threatening with a shout

ประโยคที่มีคำนี้ 27

真(しん)理(り)を喝(かっ)破(ぱ)する。

มองทะลุถึงความจริง

คำศัพท์:真(しん)理(り)喝(かっ)破(ぱ)

老(ろう)師(し)の一(いっ)喝(かつ)で悟(さと)りを開(ひら)いた。

ผมบรรลุธรรมด้วยเสียงตวาดของอาจารย์

คำศัพท์:老(ろう)師(し)一(いっ)喝(かつ)悟(さと)りを開(ひら)く

父(ちち)に一(いっ)喝(かつ)されてそれを止(や)めた。

ผมถูกพ่อดุเข้าให้ จึงได้หยุดเรื่องนั้นลง

คำศัพท์:父(ちち)に一(いっ)喝(かつ)されるそれをやめる

相(あい)手(て)を恫(どう)喝(かつ)してはいけません。

คุณไม่ควรข่มขู่ฝ่ายตรงข้ามครับ

คำศัพท์:相(あい)手(て)恫(どう)喝(かつ)いけません

群(ぐん)集(しゅう)は勝(しょう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)を送(おく)った。

ฝูงชนต่างปรบมือให้กับการแสดงความยินดีแก่ผู้ชนะ

คำศัพท์:群(ぐん)集(しゅう)は勝(しょう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)を送(おく)る

ประโยคเพิ่มเติม