喝(かっ)破(ぱ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การดุด่าอย่างรุนแรง; การตำหนิเสียงดัง

   EN arguing (someone) down; loudly scolding; rebuking

   彼(かれ)は相(あい)手(て)の誤(あやま)りを喝(かっ)破(ぱ)しました。

   • เขาชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดของอีกฝ่ายได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)相(あい)手(て)誤(あやま)り喝(かっ)破(ぱ)

2. 2

   การเปิดโปงความจริง; การชี้ให้เห็นความจริง

   EN proclaiming (the truth); expounding

   真(しん)理(り)を喝(かっ)破(ぱ)する。

   • มองทะลุถึงความจริง

   คำศัพท์:真(しん)理(り)喝(かっ)破(ぱ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2