鳥(とり)肌(はだ)が立(た)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)

   ขนลุก

   EN to get goosebumps

   危(あや)うく車(くるま)がぶつかりそうになり、彼(かの)女(じょ)は怪(け)我(が)こそしなかったが、ぞっとして鳥(とり)肌(はだ)がたった。

   • รถเกือบจะชนกันอยู่แล้ว แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เธอก็รู้สึกขนลุกด้วยความกลัว

   คำศัพท์:危(あや)うく車(くるま)がぶつかるそうなる彼(かの)女(じょ)は怪(け)我(が)こそするぞっと鳥(とり)肌(はだ)が立(た)つ

2. 2

   ขนลุกด้วยความตื้นตัน

   EN to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers

ประโยคตัวอย่าง 2