鉄(てつ)は熱(あつ)いうちに打(う)て

てつはあついうちにうてtetsuhaatsuiuchiniute

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

この気(き)持(も)ちが冷(さ)めないうちにがんばります！！「鉄(てつ)は熱(あつ)いうちに打(う)て」といいますから。

ผมจะพยายามในขณะที่ความรู้สึกนี้ยังไม่จางหายไปครับ เพราะเขาว่ากันว่า "ตีเหล็กต้องตีตอนที่ยังร้อน" ครับ

ตรวจแล้ว