大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)

この地(ち)域(いき)は大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)の高(こう)率(りつ)で知(し)られています。

• ภูมิภาคนี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องอัตราการเข้าเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยที่สูงครับ

彼(かれ)は、経(けい)済(ざい)的(てき)な理(り)由(ゆう)で大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)を諦(あきら)めることを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• เขาถูกบังคับให้ต้องล้มเลิกความตั้งใจที่จะเข้าเรียนต่อในมหาวิทยาลัยเนื่องจากเหตุผลทางเศรษฐกิจ

日(に)本(ほん)の教(きょう)育(いく)システムと言(い)うと、大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)率(りつ)が高(たか)いのが特(とく)徴(ちょう)です。

• หากพูดถึงระบบการศึกษาของญี่ปุ่น ลักษณะเด่นคือมีอัตราการเข้าเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยที่สูงครับ

『教(きょう)育(いく)費(ひ)の負(ふ)担(たん)』というのは、大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)を考(かんが)える家(か)庭(てい)が抱(かか)える経(けい)済(ざい)的(てき)プレッシャーのことだ。

• คำว่า "ภาระค่าใช้จ่ายด้านการศึกษา" หมายถึงความกดดันทางการเงินที่ครอบครัวที่กำลังพิจารณาเรื่องการส่งบุตรหลานเข้าเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยต้องเผชิญ

トムは大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)を決(けつ)意(い)した。

• ทอมตัดสินใจที่จะเข้าเรียนต่อในมหาวิทยาลัย

大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)率(りつ)はたったの４０パーセントです。

• อัตราการเข้าเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยมีเพียงแค่ 40 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นครับ