経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)の責(せき)任(にん)を背(せ)負(お)って辞(じ)任(にん)した。

• เขาลาออกจากตำแหน่งเพื่อรับผิดชอบต่อความล้มเหลวในการบริหารงานของบริษัท

経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)が続(つづ)き、ついに会(かい)社(しゃ)は破(は)綻(たん)してしまいました。

• เนื่องจากสภาวะการบริหารที่ย่ำแย่ต่อเนื่อง ในที่สุดบริษัทก็ต้องล้มละลายครับ

あの企(き)業(ぎょう)は経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)のため、株(かぶ)価(か)が地(ち)に落(お)ちてしまった。

• เนื่องจากผลประกอบการที่ย่ำแย่ บริษัทนั้นทำให้ราคาหุ้นตกต่ำลงจนถึงดิน

会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)で、リストラを余(よ)儀(ぎ)なくされている従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)も多(おお)い。

• เนื่องจากผลประกอบการของบริษัทไม่ดี จึงมีพนักงานจำนวนมากที่ถูกบังคับให้ต้องถูกเลิกจ้าง

長(なが)年(ねん)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)により、会(かい)社(しゃ)はとうとう土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)してしまいました。

• เนื่องจากการบริหารงานที่ตกต่ำมาเป็นเวลานาน ในที่สุดบริษัทก็ล่มสลายลงจนได้ครับ

社(しゃ)長(ちょう)は経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)の責(せき)任(にん)を取(と)って辞(じ)任(にん)した。

• ประธานบริษัทได้ลาออกเพื่อรับผิดชอบต่อความล้มเหลวในการบริหาร