土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง; การแตกสลายอย่างรวดเร็ว

   EN complete collapse; (something) going to pieces (breaking up beyond repair)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は曖(あい)昧(まい)で、議(ぎ)論(ろん)は土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)してしまった。

   • คำอธิบายของเขาคลุมเครือ ทำให้การอภิปรายพังทลายลงไม่เป็นท่า

   คำศัพท์:かの説(せつ)明(めい)曖(あい)昧(まい)議(ぎ)論(ろん)土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)しまった

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)により、会(かい)社(しゃ)はとうとう土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)してしまいました。

   • เนื่องจากการบริหารงานที่ตกต่ำมาเป็นเวลานาน ในที่สุดบริษัทก็ล่มสลายลงจนได้ครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)により会(かい)社(しゃ)とうとう土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)しまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2