鬼(おに)の首(くび)を取(と)ったよう

おにのくびをとったようoninokubiotottayou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำคุณศัพท์ -na

ทำราวกับได้ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ทั้งที่เป็นเรื่องเล็กน้อย; โอ้อวดเกินจริง
EN triumphant (over a mediocre achievement); boastful; as if one had grabbed a demon by the neck

そんな些(さ)細(さい)なことで、鬼(おに)の首(くび)を取(と)ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。