のうのう

みんな忙(いそが)しくしているのに、そんなところでノウノウと休(きゅう)憩(けい)してるんじゃないよ。

• ทั้งที่ทุกคนกำลังยุ่งกันอยู่แท้ๆ อย่ามานั่งพักผ่อนสบายใจเฉิบอยู่ตรงนั้นสิ

私(わたし)はハァハァ言(い)っているのに、トムは汗(あせ)もかかずのうのうとやってのけた。

• ในขณะที่ผมกำลังหอบแฮกๆ ทอมกลับทำมันสำเร็จได้อย่างสบายอารมณ์โดยที่เหงื่อไม่ไหลสักหยด