殷(いん)

過(か)去(こ)の過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さぬよう、歴(れき)史(し)を学(まな)ぶべきだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

• เราควรเรียนรู้ประวัติศาสตร์เพื่อไม่ให้ทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิม บทเรียนจากอดีตนั้นอยู่ไม่ไกลตัว

この政(せい)策(さく)の失(しっ)敗(ぱい)は、過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)から教(きょう)訓(くん)を得(え)られなかったことによるものだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

• ความล้มเหลวของนโยบายนี้มีสาเหตุมาจากการที่ไม่สามารถเรียนรู้บทเรียนจากตัวอย่างในอดีตได้ ดังคำกล่าวที่ว่า ประวัติศาสตร์มักซ้ำรอยเสมอ