大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ชั่วช้าสามานย์; ทรยศหักหลังอย่างร้ายแรง

   EN heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   人(じん)道(どう)に反(はん)するその行(こう)為(い)は、まさに大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)の所(しょ)業(ぎょう)であると非(ひ)難(なん)されました。

   • การกระทำที่ผิดมนุษยธรรมนั้นถูกประณามว่าเป็นพฤติกรรมที่ชั่วร้ายและไร้ศีลธรรมอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:人(じん)道(どう)反(はん)する行(こう)為(い)まさに大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)所(しょ)業(ぎょう)である非(ひ)難(なん)される

   ตรวจแล้ว

   国(こく)民(みん)を欺(あざむ)き、利(り)己(こ)的(てき)な目(もく)的(てき)のためだけに戦(せん)争(そう)を始(はじ)めたことは、歴(れき)史(し)上(じょう)の大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)な行(こう)為(い)として記(き)憶(おく)されるだろう。

   • การหลอกลวงประชาชนและเริ่มทำสงครามเพียงเพื่อจุดประสงค์ที่เห็นแก่ตัวเท่านั้น จะถูกจดจำในฐานะการกระทำที่ชั่วร้ายและผิดจรรยาบรรณอย่างร้ายแรงในประวัติศาสตร์

   คำศัพท์:国(こく)民(みん)欺(あざむ)く利(り)己(こ)的(てき)目(もく)的(てき)戦(せん)争(そう)始(はじ)める歴(れき)史(し)上(じょう)大(たい)逆(ぎゃく)無(む)道(どう)として記(き)憶(おく)されるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2