知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   มีความสามารถทั้งด้านสติปัญญาและความกล้าหาญ

   EN having both wisdom and courage

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その武(ぶ)将(しょう)は知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)の人(じん)物(ぶつ)として知(し)られ、戦(せん)術(じゅつ)にも人(じん)心(しん)掌(しょう)握(あく)にも長(た)けていた。

   • ขุนพลผู้นั้นเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ที่มีทั้งสติปัญญาและความกล้าหาญ ทั้งยังเชี่ยวชาญทั้งด้านกลยุทธ์และการควบคุมจิตใจผู้คน

   คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)人(じん)物(ぶつ)として知(し)られる戦(せん)術(じゅつ)人(じん)心(しん)掌(しょう)握(あく)長(た)ける

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)のリーダーで、どんな困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも冷(れい)静(せい)に的(てき)確(かく)な判(はん)断(だん)を下(くだ)すことができる。

   • เขาเป็นผู้นำที่มีทั้งความรู้และความกล้าหาญ และสามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้องแม่นยำและเยือกเย็นไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเพียงใดก็ตาม

   คำศัพท์:彼(かれ)知(ち)勇(ゆう)兼(けん)備(び)リーダーどんな困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)冷(れい)静(せい)的(てき)確(かく)判(はん)断(だん)下(お)ろすことができる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2