人(ひと)当(あ)たりがいい

彼(かれ)はいつも笑(え)顔(がお)で人(ひと)当(あ)たりが良(よ)かったが、実(じつ)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)で、裏(うら)では人(ひと)を騙(だま)すようなことをしていた。

• เขามักจะมีรอยยิ้มและอัธยาศัยดีอยู่เสมอ แต่ความจริงแล้วภายนอกดูเหมือนพระโพธิสัตว์แต่ภายในกลับเป็นยักษ์ร้าย เขามักจะทำเรื่องอย่างการหลอกลวงผู้คนอยู่เบื้องหลัง

ナンシーは人(ひと)当(あ)たりがいいと言(い)うよりも思(おも)いやりがあるんだ。

• แทนที่จะบอกว่าแนนซี่เป็นคนมนุษยสัมพันธ์ดี ควรจะบอกว่าเธอเป็นคนมีน้ำใจมากกว่า