สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

責(せき)任(にん)を逃(のが)れる

せきにんをのがれるsekinin'onogareru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    ปัดความรับผิดชอบ; เลี่ยงความรับผิดชอบ

    EN to shirk one's responsibility

    ดูเพิ่มเติม: 責(せき)任(にん)を避(さ)ける

ประโยคตัวอย่าง 7

政(せい)治(じ)家(か)達(たち)は責(せき)任(にん)を逃(のが)れようとしている。

  • พวกนักการเมืองกำลังพยายามที่จะปัดความรับผิดชอบ

คำศัพท์:政(せい)治(じ)家(か)たちは責(せき)任(にん)を逃(のが)れるとする

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はすべての責(せき)任(にん)をのがれた。

  • เขาเลี่ยงความรับผิดชอบทั้งหมดไปได้

คำศัพท์:彼(かれ)はすべて責(せき)任(にん)を逃(のが)れる

銃(じゅう)器(き)メーカーは小(しょう)火(か)器(き)による暴(ぼう)力(りょく)事(じ)件(けん)に対(たい)する責(せき)任(にん)を逃(のが)れてきた。

  • ผู้ผลิตอาวุธปืนพยายามหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบต่อเหตุความรุนแรงที่เกิดจากอาวุธปืนขนาดเล็กมาโดยตลอด

คำศัพท์:銃(じゅう)器(き)メーカーは小(しょう)火(か)器(き)による暴(ぼう)力(りょく)事(じ)件(けん)に対(たい)する責(せき)任(にん)を逃(のが)れる来(く)る

彼(かれ)は決(けっ)して自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を逃(のが)れようとしない。

  • เขาไม่เคยคิดที่จะปัดความรับผิดชอบของตัวเองเลย

คำศัพท์:彼(かれ)決(けっ)して自(じ)分(ぶん)責(せき)任(にん)を逃(のが)れるとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

田(た)中(なか)さんは決(けっ)して自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を逃(のが)れる人(ひと)ではない。

  • คุณทานากะไม่ใช่คนที่จะปัดความรับผิดชอบของตัวเองอย่างแน่นอน

คำศัพท์:決(けっ)して自(じ)分(ぶん)責(せき)任(にん)を逃(のが)れる人(ひと)ではある

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は嘘(うそ)の言(い)い訳(わけ)で煙(えん)幕(まく)を張(は)り、責(せき)任(にん)を逃(のが)れようとした。

  • เขาพยายามจะปัดความรับผิดชอบด้วยการสร้างเรื่องโกหกมาบังหน้า

คำศัพท์:彼(かれ)嘘(うそ)言(い)い訳(わけ)煙(えん)幕(まく)を張(は)る責(せき)任(にん)を逃(のが)れるとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を逃(のが)れるなら、問(と)い詰(つ)めないうちにはおかない。

  • ถ้าเขาคิดจะปัดความรับผิดชอบล่ะก็ ผมจะไม่ปล่อยเขาไว้เฉยๆ โดยไม่คาดคั้นเอาความให้ได้

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)責(せき)任(にん)を逃(のが)れる問(と)い詰(つ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ