สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

言(こと)葉(ば)を濁(にご)す

ことばをにごすkotobaonigosu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

    พูดจาอ้อมค้อม; พูดไม่ชัดเจน; เลี่ยงที่จะตอบตรงๆ

    EN to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

    สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 3

人(ひと)が言(こと)葉(ば)を濁(にご)す時(とき)というのは、何(なに)か後(うし)ろめたいことがある時(とき)だ。

  • เวลาที่คนเราพูดจาอ้อมแอ้มไม่ชัดเจน นั่นเป็นเพราะว่าพวกเขามีเรื่องที่รู้สึกผิดอยู่ในใจ

คำศัพท์:人(ひと)言(こと)葉(ば)を濁(にご)す時(とき)というのは何(なに)か後(うし)ろめたいことがある

จับคู่อัตโนมัติ

トムは上(じょう)司(し)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れぬよう言(こと)葉(ば)を濁(にご)し、不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を話(はな)した。

  • ทอมพูดจาอ้อมค้อมและบอกเพียงข้อเท็จจริงที่ไม่สะดวกใจ เพื่อไม่ให้ไปล่วงเกินหัวหน้าเข้า

คำศัพท์:上(じょう)司(し)逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れる言(こと)葉(ば)を濁(にご)す不(ふ)都(つ)合(ごう)事(じ)実(じつ)話(はな)す

จับคู่อัตโนมัติ

トムは上(じょう)司(し)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れないように、言(こと)葉(ば)を濁(にご)して不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を話(はな)した。

  • เพื่อไม่ให้ไปล่วงเกินหัวหน้า ทอมจึงพูดจาอ้อมค้อมเพื่อเลี่ยงที่จะบอกความจริงที่ไม่สะดวกใจ

คำศัพท์:上(じょう)司(し)逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れるように言(こと)葉(ば)を濁(にご)す不(ふ)都(つ)合(ごう)事(じ)実(じつ)話(はな)す

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ