約(やく)手(て)

この契(けい)約(やく)は自(じ)動(どう)更(こう)新(しん)されます。なお、解(かい)約(やく)手(て)続(つづ)きは更(こう)新(しん)日(び)の1ヶ月(かげつ)前(まえ)までに必(ひつ)要(よう)です。

• สัญญาฉบับนี้จะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติ ทั้งนี้ จำเป็นต้องดำเนินการยกเลิกภายในหนึ่งเดือนก่อนถึงวันต่ออายุครับ

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)では、口(こう)座(ざ)の解(かい)約(やく)手(て)続(つづ)きが必(ひつ)要(よう)ですが、市(し)役(やく)所(しょ)では転(てん)入(にゅう)届(とどけ)の提(てい)出(しゅつ)のみで済(す)みます。

• ที่เคาน์เตอร์ธนาคารจำเป็นต้องทำเรื่องปิดบัญชี แต่ที่ที่ว่าการอำเภอเพียงแค่ยื่นใบแจ้งย้ายเข้าก็เรียบร้อยแล้วครับ