思(おも)わせぶり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   ที่ทำให้คิดไปไกล; ที่ดูเหมือนมีนัยแอบแฝง

   EN significant; suggestive; insinuating; meaningful

   私(わたし)のこと好(す)きじゃないくせに、思(おも)わせぶりなことしないで！

   • ทั้งที่ไม่ได้ชอบฉันแท้ๆ อย่ามาทำเป็นทำให้ฉันคิดไปเองแบบนี้สิ!

   คำศัพท์:私(わたし)好(す)きくせに思(おも)わせぶり

2. 2

   คำนาม

   ท่าทีหรือคำพูดที่ทำให้เข้าใจผิดว่ามีใจให้; การทำเป็นให้ความหวัง

   EN words or behaviour that hints at a deeper meaning

ประโยคตัวอย่าง 2