聞(き)き役(やく)

ききやくkikiyaku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

บทบาทผู้ฟัง
EN listener's role

ประโยคตัวอย่าง 2

私(わたし)はいつも聞(き)き役(やく)です。

ผมเป็นฝ่ายรับฟังอยู่เสมอครับ

คำศัพท์:私(わたし)いつも聞(き)き役(やく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は会(かい)議(ぎ)では控(ひか)えめな態(たい)度(ど)で聞(き)き役(やく)に徹(てっ)し、核(かく)心(しん)に触(ふ)れる質(しつ)問(もん)を最(さい)後(ご)に一(いっ)気(き)に浴(あ)びせてくる。まさに『始(はじ)めは処(しょ)女(じょ)の如(ごと)く後(のち)は脱(だっ)兎(と)の如(ごと)し』と言(い)えるだろう。

ในการประชุมเธอจะวางตัวสำรวมและทำหน้าที่เป็นผู้ฟังอย่างเต็มที่ แต่สุดท้ายเธอก็จะรัวคำถามที่จี้จุดสำคัญออกมาทีเดียว จะว่าไปแล้วเธอก็เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า 'ตอนเริ่มดูอ่อนน้อม แต่ตอนท้ายกลับรวดเร็วปานกระต่ายตื่นตูม' เลยทีเดียว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)会(かい)議(ぎ)控(ひか)えめ態(たい)度(ど)聞(き)き役(やく)徹(てっ)する核(かく)心(しん)に触(ふ)れる質(しつ)問(もん)最(さい)後(ご)一(いっ)気(き)に浴(あ)びせるまさに始(はじ)めは処(しょ)女(じょ)の如(ごと)く後(のち)は脱(だっ)兎(と)の如(ごと)し言(い)えるだろう

ตัวอย่างจากทีมงาน