訳(やく)文(ぶん)

やくぶんyakubun

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ข้อความที่แปลแล้ว; บทแปล
EN translated sentence; translated passage; translation; version; rendering

君(きみ)たちの訳(やく)文(ぶん)と黒(こく)板(ばん)の訳(やく)を比(ひ)較(かく)しなさい。

ตรวจแล้ว

訳(やく)文(ぶん)を原(げん)文(ぶん)と比(ひ)較(かく)しなさい。

タトエバでは翻(ほん)訳(やく)の厳(げん)密(みつ)な忠(ちゅう)実(じつ)さよりも訳(やく)文(ぶん)の自(し)然(ぜん)さを第(だい)一(いち)に重(じゅう)視(し)しています。

ตัวอย่างเช่น เราให้ความสำคัญกับความเป็นธรรมชาติของบทแปลมากกว่าความถูกต้องแม่นยำในการแปลครับ

จับคู่อัตโนมัติ