文(ぶん)末(まつ)

古(こ)文(もん)書(じょ)の文(ぶん)末(まつ)には、敬(けい)意(い)を表(あらわ)す「頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)」とあった。

• ที่ตอนท้ายของเอกสารโบราณ มีเขียนไว้ว่า "ทนชูไซไฮ" เพื่อแสดงความเคารพ

文(ぶん)末(まつ)の句(く)点(てん)を忘(わす)れてるよ。

• คุณลืมใส่จุดที่ท้ายประโยคนะ

文(ぶん)末(まつ)に句(く)点(てん)をお願(ねが)いします。

• กรุณาใส่จุดฟูลสตอปที่ท้ายประโยคด้วยครับ

文(ぶん)末(まつ)にピリオドをお忘(わす)れですよ。

• คุณลืมใส่จุดฟูลสตอปที่ท้ายประโยคนะครับ

文(ぶん)末(まつ)のピリオド、付(つ)け忘(わす)れてるよ。

• ลืมใส่จุดฟูลสตอปที่ท้ายประโยคน่ะ

日(に)本(ほん)の携(けい)帯(たい)メールでは、マルの代(か)わりに文(ぶん)末(まつ)に絵(え)文(も)字(じ)や顔(かお)文(も)字(じ)をつけることも多(おお)い。

• ในการส่งอีเมลผ่านโทรศัพท์มือถือของญี่ปุ่น บ่อยครั้งที่ผู้คนจะใช้ emoji หรือ kaomoji ไว้ที่ท้ายประโยคแทนการใช้จุดครับ

こちらの文(ぶん)ですが文(ぶん)末(まつ)に句(く)点(てん)をお忘(わす)れのようです。

• ดูเหมือนว่าคุณจะลืมใส่จุดฟูลสตอปที่ท้ายประโยคนี้ครับ