放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)

放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)は崩(ほう)壊(かい)して別(べつ)の元(げん)素(そ)に変(か)わる。

• สารกัมมันตรังสีจะสลายตัวและเปลี่ยนเป็นธาตุอื่น

放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)の自(じ)壊(かい)作(さ)用(よう)は、周(しゅう)囲(い)の環(かん)境(きょう)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼします。

• การสลายตัวของสารกัมมันตรังสีส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสิ่งแวดล้อมโดยรอบครับ

ホウレンソウと春(しゅん)菊(ぎく)から放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)が検(けん)出(しゅつ)されました。

• ตรวจพบสารกัมมันตรังสีในผักโขมและชิโซะครับ

人(にん)間(げん)の行(こう)為(い)が放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)よりも環(かん)境(きょう)に危(き)険(けん)だということは明(あき)らかです。

• เป็นที่ชัดเจนว่าการกระทำของมนุษย์นั้นเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมมากกว่าสารกัมมันตรังสี

東(とう)電(でん)は高(こう)濃(のう)度(ど)の放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)を含(ふく)む汚(お)染(せん)水(すい)の流(りゅう)出(しゅつ)を防(ふせ)ぐことができない。

• TEPCO ไม่สามารถป้องกันการรั่วไหลของน้ำปนเปื้อนที่มีสารกัมมันตภาพรังสีความเข้มข้นสูงได้

放(ほう)射(しゃ)性(せい)物(ぶっ)質(しつ)が東(とう)京(きょう)をはじめとする日(に)本(ほん)の各(かく)地(ち)に広(ひろ)がることが懸(け)念(ねん)されている。

• มีความกังวลว่าสารกัมมันตรังสีจะแพร่กระจายไปทั่วพื้นที่ต่าง ๆ ของญี่ปุ่น รวมถึงโตเกียวด้วย