総(そう)出(で)

村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で彼(かれ)を迎(むか)えた。

• ชาวบ้านทุกคนต่างพากันออกมาต้อนรับเขา

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)た。

• พวกยักษ์ต่างพากันออกไปล่าเหยื่อกันจนหมด

総(そう)出(で)でトムのトウモロコシの収(しゅう)穫(かく)を手(て)伝(つだ)った。

• ทุกคนออกมารวมพลังกันช่วยทอมเก็บเกี่ยวข้าวโพด

いなくなった猫(ねこ)を捜(さが)しに、村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で山(やま)に行(い)きました。

• ชาวบ้านทุกคนได้ออกไปที่ภูเขาเพื่อตามหาแมวที่หายไปครับ

私(わたし)たち総(そう)出(で)で紛(ふん)失(しつ)した書(しょ)類(るい)をあちこち探(さが)したが、どこにも見(み)つからなかった。

• พวกเราทุกคนช่วยกันหาเอกสารที่หายไปอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่ก็ไม่พบที่ไหนเลย

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)る。

• พวกยักษ์ต่างพากันออกไปล่าเหยื่อกันจนหมด

新(しん)進(しん)シャンソン歌(か)手(しゅ)総(そう)出(しゅつ)演(えん)新(しん)春(しゅん)シャンソンショー

• โชว์ชองซงต้อนรับปีใหม่ การแสดงรวมศิลปินชองซงหน้าใหม่