行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รัศมีการปฏิบัติการ; ระยะทำการ

   EN radius of action; combat radius

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)การทหาร

   この航(こう)空(くう)機(き)の行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)は、燃(ねん)料(りょう)の量(りょう)によって大(おお)きく異(こと)なります。

   • รัศมีการปฏิบัติการของเครื่องบินลำนี้จะแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับปริมาณเชื้อเพลิงครับ

   คำศัพท์:航(こう)空(くう)機(き)行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)燃(ねん)料(りょう)量(りょう)によって大(おお)きく異(こと)なる

   ตรวจแล้ว

   戦(せん)闘(とう)機(き)の行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)は500マイルで、補(ほ)給(きゅう)なしではそれ以(い)上(じょう)の距(きょ)離(り)を飛(ひ)行(こう)できません。

   • รัศมีการปฏิบัติการของเครื่องบินขับไล่คือ 500 ไมล์ และไม่สามารถบินไปในระยะที่ไกลกว่านั้นได้หากไม่มีการเติมเสบียงครับ

   คำศัพท์:戦(せん)闘(とう)機(き)行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)マイル補(ほ)給(きゅう)なしでそれ以(い)上(じょう)距(きょ)離(り)飛(ひ)行(こう)できる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ขอบเขตการทำกิจกรรม; พื้นที่ที่ใช้ชีวิตประจำวัน

   EN sphere of activity; range of activity

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   地(ち)方(ほう)に住(す)むと、都(と)市(し)部(ぶ)に比(くら)べて行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)が狭(せま)く感(かん)じられることがあります。

   • เมื่ออาศัยอยู่ต่างจังหวัด บางครั้งอาจจะรู้สึกว่าขอบเขตการใช้ชีวิตแคบกว่าเมื่อเทียบกับในเมืองครับ

   คำศัพท์:地(ち)方(ほう)住(す)む都(と)市(し)部(ぶ)に比(くら)べ行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)狭(せま)い感(かん)じることがある

   ตรวจแล้ว

   都(と)会(かい)に住(す)むと、買(か)い物(もの)や娯(ご)楽(らく)の選(せん)択(たく)肢(し)が多(おお)く、私(わたし)たちの行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)は広(ひろ)がります。

   • เมื่ออาศัยอยู่ในเมือง จะมีตัวเลือกในการซื้อของและการพักผ่อนหย่อนใจมากมาย ทำให้ขอบเขตการทำกิจกรรมของเรากว้างขึ้นครับ

   คำศัพท์:都(と)会(かい)住(す)む買(か)い物(もの)娯(ご)楽(らく)選(せん)択(たく)肢(し)多(おお)く私(わたし)たち行(こう)動(どう)半(はん)径(けい)広(ひろ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4