使(つか)い走(ばし)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การวิ่งรอกทำธุระให้ผู้อื่น

   EN running errands (for someone else)

   彼(かの)女(じょ)の使(つか)い走(はし)りをしようと一(ひと)人(り)の少(しょう)年(ねん)が待(たい)機(き)した。

   • เด็กชายคนหนึ่งเตรียมพร้อมรอเพื่อที่จะเป็นคนรับใช้คอยรับใช้เธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)使(つか)い走(ばし)りをすると一(ひと)人(り)の少(しょう)年(ねん)が待(たい)機(き)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)を掃(そう)除(じ)し、使(つか)い走(はし)りをしてくれた。

   • เธอทำความสะอาดห้องและคอยช่วยทำงานจิปาถะให้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)を掃(そう)除(じ)する使(つか)い走(ばし)りくれる

2. 2

   คำนาม

   คนรับใช้ที่คอยทำธุระให้

   EN errand boy; gofer; dogsbody

   私(わたし)は社(しゃ)長(ちょう)の使(つか)い走(はし)りではない。

   • ผมไม่ใช่คนรับใช้ของประธานบริษัทนะ

   คำศัพท์:私(わたし)社(しゃ)長(ちょう)使(つか)い走(ばし)りではある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3