三(さん)代(だい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สามรุ่น; สามยุคสมัย

   EN three generations; three periods

   この地(ち)域(いき)では、三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)りを支(ささ)えてきた家(いえ)が多(おお)くあります。

   • ในภูมิภาคนี้ มีหลายครอบครัวที่คอยสนับสนุนเทศกาลมาตลอดสามชั่วอายุคนครับ

   คำศัพท์:地(ち)域(いき)三(さん)代(だい)にわたって祭(まつ)り支(ささ)える家(いえ)多(おお)く

   ตรวจแล้ว

   祖(そ)父(ふ)、父(ちち)、そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって、この家(いえ)は同(おな)じ商(しょう)売(ばい)を続(つづ)けてきました。

   • บ้านหลังนี้ทำธุรกิจเดิมต่อเนื่องกันมาถึงสามรุ่น ตั้งแต่รุ่นคุณปู่ คุณพ่อ และมาจนถึงรุ่นผมครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)父(ちち)そして私(わたし)という三(さん)代(だい)にわたって家(いえ)同(おな)じ商(しょう)売(ばい)続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รุ่นที่สาม

   EN third generation

   彼(かれ)は老舗(しにせ)のすし屋(や)の三(さん)代(だい)目(め)だ。

   • เขาเป็นทายาทรุ่นที่สามของร้านซูชิเก่าแก่

   คำศัพท์:彼(かれ)老舗(しにせ)寿(す)司(し)屋(や)三(さん)代(だい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4