訓(くん)導(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การแนะนำ; การสั่งสอน; การชี้แนะ

   EN instruction; guidance; tutelage

2. 2

   คำนาม

   ครูประถม

   EN licensed elementary school teacher

   โบราณ

   この辺(あたり)で、むかし松(まつ)本(もと)訓(くん)導(どう)という優(やさ)しい先(せん)生(せい)が、教(おし)え子(ご)を救(すく)おうとして、かえって自(じ)分(ぶん)が溺(でき)死(し)なされた。

   • แถวนี้ เมื่อก่อนมีคุณครูใจดีชื่อมัตสึโมโตะ พยายามจะช่วยลูกศิษย์ แต่กลับกลายเป็นว่าตัวเองต้องจมน้ำตายเสียเอง

   คำศัพท์:この辺(へん)訓(くん)導(どう)という優(やさ)しい先(せん)生(せい)教(おし)え子(ご)救(すく)うとしてかえって自(じ)分(ぶん)溺(でき)死(し)なされる

ประโยคตัวอย่าง 1