矢(や)先(さき)

やさきyasaki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หัวลูกศร
EN arrowhead
古(こ)代(だい)の矢(や)先(さき)は石(いし)や骨(ほね)で作(つく)られていた。

หัวลูกศรในสมัยโบราณทำมาจากหินหรือกระดูก

คำศัพท์:古(こ)代(だい)矢(や)先(さき)石(こく)骨(ほね)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)が手(て)に入(い)れたのは、古(ふる)い矢(や)先(さき)だった。

สิ่งที่เขาได้มาคือหัวลูกศรเก่าๆ อันหนึ่ง

คำศัพท์:彼(かれ)手(て)に入(い)れる古(ふる)い矢(や)先(さき)だった
ตรวจแล้ว
2
เป้าหมายของการโจมตี
EN target of a flying arrow; brunt (of an attack)
大(だい)臣(じん)は批(ひ)判(はん)の矢(や)先(さき)に立(た)たされた。

รัฐมนตรีตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

คำศัพท์:大(だい)臣(じん)批(ひ)判(はん)矢(や)先(さき)
ตรวจแล้ว
3
จังหวะที่กำลังจะ...
EN the very moment (when); the point (of doing)

ดูเพิ่มเติม: 矢(や)先(さき)に
出(で)かけようとした矢(や)先(さき)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

ฝนเริ่มตกตอนที่กำลังจะออกไปข้างนอกพอดี

คำศัพท์:出(で)かけるとする矢(や)先(さき)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

叔父(おじ)は新(あたら)しい冒(ぼう)険(けん)的(てき)事(じ)業(ぎょう)を始(はじ)める矢(や)先(さき)だ、と言(い)っている。

คุณอาบอกว่าเขากำลังจะเริ่มทำธุรกิจที่ท้าทายใหม่ครับ

คำศัพท์:叔父(おじ)は新(あたら)しい冒(ぼう)険(けん)的(てき)事(じ)業(ぎょう)を始(はじ)める矢(や)先(さき)だと言(い)う

ตรวจแล้ว

大(だい)臣(じん)は批(ひ)判(はん)の矢(や)先(さき)に立(た)たされた。

รัฐมนตรีตกอยู่ในสถานการณ์ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

คำศัพท์:大(だい)臣(じん)批(ひ)判(はん)矢(や)先(さき)

ตัวอย่างจากทีมงาน

古(こ)代(だい)の矢(や)先(さき)は石(いし)や骨(ほね)で作(つく)られていた。

หัวลูกศรในสมัยโบราณทำมาจากหินหรือกระดูก

คำศัพท์:古(こ)代(だい)矢(や)先(さき)石(こく)骨(ほね)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)が手(て)に入(い)れたのは、古(ふる)い矢(や)先(さき)だった。

สิ่งที่เขาได้มาคือหัวลูกศรเก่าๆ อันหนึ่ง

คำศัพท์:彼(かれ)手(て)に入(い)れる古(ふる)い矢(や)先(さき)だった

ตัวอย่างจากทีมงาน

出(で)かけようとした矢(や)先(さき)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

ฝนเริ่มตกตอนที่กำลังจะออกไปข้างนอกพอดี

คำศัพท์:出(で)かけるとする矢(や)先(さき)

ตัวอย่างจากทีมงาน