よりによって

よりによってこんなところで君(きみ)に会(あ)うなんて。

• ไม่นึกเลยว่าจะต้องมาเจอคุณในที่แบบนี้

よりによって何(なん)でジョンなんかと結(けっ)婚(こん)したんだい。

• ทำไมถึงไปแต่งงานกับคนอย่างจอห์นล่ะเนี่ย

よりによって相(あい)手(て)がノーマークのスーちゃんなんて。

• ทำไมต้องเป็นซูจังที่ฉันไม่ได้ระวังไว้เลยด้วยนะ

「はあ、トムなんかに話(はな)すんじゃなかった」「ほんとだよ。なんでよりによってあんな口(くち)の軽(かる)いやつに話(はな)したんだよ」

• เฮ้อ ไม่น่าไปพูดกับคนอย่างทอมเลย จริงด้วย ทำไมเราต้องไปพูดกับคนปากสว่างแบบนั้นด้วยนะ