ノーマーク

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไม่อยู่ในสายตา; ไม่ได้ถูกจับตามอง

   EN not under observation; not on one's radar; unnoticed

   วาเซเอโงะ: คำที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นจากคำต่างประเทศ

   よりによって相(あい)手(て)がノーマークのスーちゃんなんて。

   • ทำไมต้องเป็นซูจังที่ฉันไม่ได้ระวังไว้เลยด้วยนะ

   คำศัพท์:よりによって相(あい)手(て)がノーマークのちゃんなんて

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไม่มีคนประกบ; ไม่มีการป้องกัน

   EN unmarked (player); unguarded; uncovered

   กีฬา

   ノーマークの選(せん)手(しゅ)が点(てん)を入(い)れた。

   • ผู้เล่นที่ไม่มีใครจับตามองทำแต้มได้

   คำศัพท์:ノーマーク選(せん)手(しゅ)点(てん)入(い)れる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ไม่มีเครื่องหมาย

   EN unmarked (item, etc.); without a mark

   ノーマークの答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)。

   • กระดาษคำตอบที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

   คำศัพท์:ノーマーク答(とう)案(あん)用(よう)紙(し)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3