寝(ね)ぼける

うちの弟(おとうと)は、よく寝(ね)ぼけて変(へん)なことを言(い)い出(だ)す。

• น้องชายของผมมักจะพูดอะไรแปลกๆ ออกมาตอนที่ยังงัวเงียอยู่บ่อยๆ

よく寝(ね)ぼけます。

• ผมมักจะละเมออยู่บ่อยๆ ครับ

彼(かれ)はそのとき寝(ね)ぼけていたらしい。

• ดูเหมือนว่าตอนนั้นเขาจะยังงัวเงียอยู่ครับ

まだ寝(ね)ぼけてるの？

• ยังงัวเงียอยู่เหรอ?

お互(たが)いが成(せい)長(ちょう)できる恋(れん)愛(あい)？何(なに)寝(ね)ぼけたこと言(い)ってんの？

• ความรักที่ต่างฝ่ายต่างเติบโตไปด้วยกันเหรอ? พูดจาเพ้อเจ้ออะไรของเธอน่ะ?