縮(ちぢ)み

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การหดตัว

   EN shrinkage

   この素(そ)材(ざい)は洗(あら)うと縮(ちぢ)みやすいので、注(ちゅう)意(い)して手(て)洗(あら)いしてください。

   • เนื่องจากวัสดุนี้หดตัวได้ง่ายเมื่อซัก โปรดระมัดระวังและซักด้วยมือครับ

   คำศัพท์:素(そ)材(ざい)洗(あら)う縮(ちぢ)み注(ちゅう)意(い)手(て)洗(あら)いください

   ตรวจแล้ว

   直(ちょく)射(しゃ)日(にっ)光(こう)を避(さ)け、風(かぜ)通(とお)しの良(よ)い場(ば)所(しょ)で干(ほ)すと、色(いろ)あせや縮(ちぢ)みを防(ふせ)げます。

   • หากตากในที่ที่มีอากาศถ่ายเทสะดวกและหลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรง จะสามารถป้องกันสีซีดจางและการหดตัวได้ครับ

   คำศัพท์:直(ちょく)射(しゃ)日(にっ)光(こう)よけ風(かぜ)通(とお)し良(よ)い場(ば)所(しょ)干(ほ)す色(いろ)褪(あ)せる縮(ちぢ)み防(ふせ)ぐ

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ผ้าคอตตอนเครป

   EN cotton crepe

   縮(ちぢ)みの浴衣(ゆかた)を着(き)る。

   • สวมชุดยูคาตะที่หดตัวลง

   คำศัพท์:縮(ちぢ)み浴衣(ゆかた)着(き)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3