難(なに)波(わ)

大(たい)正(しょう)12年(ねん)12月(つき)27日(にち)に皇(こう)太(たい)子(し)が難(なん)波(ば)大(だい)助(すけ)に狙(そ)撃(げき)された。

• เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ปีไทโชที่ 12 มกุฎราชกุมารถูกลอบยิงโดยนัมบะ ไดสุเกะ

やっぱり難(なん)波(ば)まで足(あし)を伸(の)ばすことにして、今(こん)東(ひがし)花(はな)園(ぞの)を過(す)ぎたところ。

• สุดท้ายก็ตัดสินใจว่าจะไปให้ถึงนัมบะ ตอนนี้เพิ่งจะผ่านสถานีฮิกาชิฮานาโซโนะมาครับ

散(さん)髪(ぱつ)に出(で)たついでに難(なん)波(ば)へ向(む)かい中(ちゅう)。久(ひさ)々(びさ)にＴシャツで電(でん)車(しゃ)乗(の)ってるが寒(さむ)くてかなわん。

• กำลังเดินทางไปนัมบะหลังจากไปตัดผมมาด้วย พอดีไม่ได้ใส่เสื้อยืดขึ้นรถไฟมานานแล้ว แต่มันหนาวจนทนไม่ไหวเลย