淡(たん)白(ぱく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   รสชาติอ่อน; สีจืด; เรียบง่าย

   EN light (flavor, color, etc.); simple; plain

   คำตรงข้าม: 濃(のう)厚(こう)

   この料(りょう)理(り)は淡(たん)白(ぱく)な味(あじ)だ。

   • อาหารจานนี้รสชาติอ่อน

   คำศัพท์:料(りょう)理(り)淡(たん)白(ぱく)味(あじ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไม่ยึดติด; ไม่โลภ; ไม่ใส่ใจ

   EN frank; candid; easygoing; unselfish; indifferent (to); not particular (about)

   彼(かれ)はお金(かね)に淡(たん)白(ぱく)だ。

   • เขาเป็นคนไม่ยึดติดกับเรื่องเงินทอง

   คำศัพท์:彼(かれ)お金(かね)淡(たん)白(ぱく)

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)は何(なに)事(ごと)にも淡(たん)白(ぱく)だからな。

   • เพราะนายเป็นคนเฉยเมยกับทุกเรื่องน่ะสิ

   คำศัพท์:君(きみ)何(なに)事(ごと)淡(たん)白(ぱく)だから

ประโยคตัวอย่าง 3