ひやひや

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   รู้สึกหนาวสั่น; เย็นยะเยือก

   EN to feel chilly

   มักเขียนด้วยคานะ

2. 2

   รู้สึกใจหาย; รู้สึกกังวลหรือตื่นเต้นด้วยความกลัว

   EN to be afraid; to be frightened; to be nervous; to be anxious; to be worried; to be on edge

   มักเขียนด้วยคานะ

   先(さき)ほどの彼(かれ)らのやり取(と)りにはひやひやしたよ。まさに一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の危(き)機(き)だったね。

   • เมื่อกี้ตอนที่พวกเขาโต้ตอบกัน ผมนี่ลุ้นจนตัวโก่งเลย เป็นสถานการณ์ที่พร้อมจะระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อจริงๆ นะ

   คำศัพท์:先(さき)ほどの彼(かれ)らやりとりにはひやひやするよまさに一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)危(き)機(き)だね

   ตรวจแล้ว

   怒(おこ)られるんじゃないかと思(おも)って、冷(ひ)や冷(ひ)やものよ。

   • ผมกังวลจนใจหายหมดเลย เพราะคิดว่าจะโดนดุเอา

   คำศัพท์:怒(おこ)るんじゃないか思(おも)うひやひや

ประโยคตัวอย่าง 3