勃(ぼっ)起(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การแข็งตัวของอวัยวะเพศ

   EN erection (of the penis); becoming erect; stiffening

   สรีรวิทยา

   性(せい)的(てき)な刺(し)激(げき)によって、彼(かれ)はすぐに勃(ぼっ)起(き)した。

   • เขาแข็งตัวทันทีเนื่องจากการกระตุ้นทางเพศ

   คำศัพท์:性(せい)的(てき)刺(し)激(げき)によって彼(かれ)すぐに勃(ぼっ)起(き)

   ตรวจแล้ว

   医(い)師(し)は、彼(かれ)の勃(ぼっ)起(き)機(き)能(のう)について詳(くわ)しく診(しん)察(さつ)した。

   • แพทย์ได้ตรวจอาการเกี่ยวกับสมรรถภาพการแข็งตัวของเขาอย่างละเอียด

   คำศัพท์:医(い)師(し)かの勃(ぼっ)起(き)機(き)能(のう)について詳(くわ)しく診(しん)察(さつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความรู้สึกที่พลุ่งพล่านขึ้นมา

   EN welling up (of an emotion)

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)には、感(かん)動(どう)で涙(なみだ)がぼっき、言(こと)葉(ば)が出(で)なかった。

   • น้ำตาคลอเบ้าด้วยความตื้นตันใจจนเธอพูดไม่ออก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)感(かん)動(どう)涙(なみだ)勃(ぼっ)起(き)言(こと)葉(ば)出(で)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の胸(むね)に、母(ぼ)国(こく)を想(おも)う思(おも)いがぼっき、胸(むね)が締(し)め付(つ)けられるようだった。

   • ความรู้สึกคิดถึงบ้านเกิดผุดขึ้นมาในใจของเขา จนทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดรัดแน่นในอก

   คำศัพท์:かの胸(むね)母(ぼ)国(こく)思(おも)う思(おも)い勃(ぼっ)起(き)締(し)め付(つ)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5