平(ひら)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ราบ, แบน

   EN something broad and flat

   人(ひと)は昔(むかし)地(ち)球(きゅう)は平(ひら)だと思(おも)っていた。

   • คนสมัยก่อนเคยคิดว่าโลกแบน

   คำศัพท์:人(ひと)は昔(むかし)地(ち)球(きゅう)平(ひら)だと思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   地(ち)球(きゅう)が平(たいら)だって信(しん)じてる人(ひと)がまだいるんです。

   • ยังมีคนที่เชื่อว่าโลกแบนอยู่เลยครับ

   คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)平(ひら)だって人(ひと)のです

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ธรรมดา, ทั่วไป

   EN common; ordinary; plain; rank-and-file

3. 3

   คำนาม

   พนักงานระดับล่าง, มือใหม่, พลทหาร

   EN low-ranking employee; freshman; novice; private

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 平(ひら)社(しゃ)員(いん)

   他(ほか)の役(やく)職(しょく)なんて残(のこ)ってないし。あとは平(ひら)部(ぶ)員(いん)だけだよ。

   • ไม่มีตำแหน่งอื่นเหลืออยู่แล้วล่ะ เหลือแค่พนักงานทั่วไปเท่านั้นแหละ

   คำศัพท์:他(ほか)役(やく)職(しょく)なんて残(のこ)るあずさ後(あと)は平(ひら)部(ぶ)員(いん)だけだよ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3