布(ふ)施(せ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การทำทาน; การบริจาค

   EN alms-giving; charity

   พุทธศาสนา

   寺(てら)では、布(ふ)施(せ)を集(あつ)めて貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を助(たす)けている。

   • ที่วัดมีการรวบรวมเงินบริจาคเพื่อช่วยเหลือคนยากจนครับ

   คำศัพท์:寺(てら)布(ふ)施(せ)集(あつ)める貧(まず)しい人(ひと)々(びと)助(たす)けて

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は、困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)にいつも布(ふ)施(せ)を惜(お)しまない。

   • เธอไม่เคยตระหนี่ในการบริจาคทานแก่ผู้ที่ตกทุกข์ได้ยากเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)困(こん)窮(きゅう)人(ひと)々(びと)いつも布(ふ)施(せ)惜(お)しむ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เงินทำบุญถวายพระ

   EN offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

   พุทธศาสนา

   お坊(ぼう)さんにお布(ふ)施(せ)を渡(わた)した。

   • ผมได้ถวายปัจจัยแด่พระสงฆ์

   คำศัพท์:お坊(ぼう)さん布(ふ)施(せ)渡(わた)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4