表(ひょう)象(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   สัญลักษณ์; เครื่องหมาย

   EN symbol (of); emblem

   私(わたし)たち人(にん)間(げん)の頭(あたま)は経(けい)験(けん)を表(ひょう)象(しょう)に変(か)える。

   • สมองของพวกเรามนุษย์เปลี่ยนประสบการณ์ให้กลายเป็นตัวแทนทางความคิด

   คำศัพท์:私(わたし)たち人(にん)間(げん)の頭(あたま)は経(けい)験(けん)を表(ひょう)象(しょう)に変(か)える

   ตรวจแล้ว

   ハトは平(へい)和(わ)の表(ひょう)象(しょう)である。

   • นกพิราบคือสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ

   คำศัพท์:鳩(はと)は平(へい)和(わ)の表(ひょう)象(しょう)である

2. 2

   ภาพลักษณ์ในใจ; มโนภาพ

   EN (mental) image; representation; idea

   จิตวิทยาปรัชญา

   心(こころ)の中(なか)の表(ひょう)象(しょう)を描(えが)く。

   • วาดภาพตัวแทนที่อยู่ในใจ

   คำศัพท์:心(こころ)の中(なか)表(ひょう)象(しょう)描(えが)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3