標(ひょう)準(じゅん)語(ご)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภาษากลาง; ภาษามาตรฐาน

   EN standard language (used in government, education, etc.)

   どの国(くに)にも標(ひょう)準(じゅん)語(ご)がある。

   • ทุกประเทศมีภาษากลาง

   คำศัพท์:国(くに)標(ひょう)準(じゅん)語(ご)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน

   EN standard Japanese

   放(ほう)送(そう)では、標(ひょう)準(じゅん)語(ご)で話(はな)すよう義(ぎ)務(む)付(づ)けられています。

   • ในการออกอากาศ ถูกกำหนดให้ต้องพูดด้วยภาษามาตรฐานครับ

   คำศัพท์:放(ほう)送(そう)標(ひょう)準(じゅん)語(ご)話(はな)す義(ぎ)務(む)付(づ)けれる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は地(ち)方(ほう)の訛(なま)りが強(つよ)いので、標(ひょう)準(じゅん)語(ご)を意(い)識(しき)して話(はな)している。

   • เพราะเขามีสำเนียงท้องถิ่นที่แรงมาก เขาจึงพยายามพูดโดยระวังเรื่องการใช้ภาษามาตรฐานครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)地(ち)方(ほう)なまり強(つよ)い標(ひょう)準(じゅん)語(ご)意(い)識(しき)話(はな)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5