伯(はく)仲(ちゅう)

はくちゅうhakuchuu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

สูสีกัน; พอๆ กัน
EN being evenly matched; being equal with; being on a par with; being well contested
今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は両(りょう)候(こう)補(ほ)の得(とく)票(ひょう)数(すう)が伯(はく)仲(ちゅう)し、紙(かみ)一(ひと)重(え)の差(さ)で決(けっ)着(ちゃく)した。

การเลือกตั้งครั้งนี้คะแนนเสียงของผู้สมัครทั้งสองคนสูสีกันมาก และผลการตัดสินก็ห่างกันเพียงแค่เส้นยาแดงผ่าแปดเท่านั้น

คำศัพท์:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)候(こう)補(ほ)得(とく)票(ひょう)数(すう)伯(はく)仲(ちゅう)紙(かみ)一(ひと)重(え)差(さ)決(けっ)着(ちゃく)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らの演(えん)奏(そう)は非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルで、どちらが優(すぐ)れているか伯(はく)仲(ちゅう)している。

การแสดงของพวกเขามีระดับที่สูงมาก และทั้งสองฝ่ายก็เก่งสูสีกันจนตัดสินยากว่าใครเหนือกว่ากัน

คำศัพท์:彼(かれ)ら演(えん)奏(そう)非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルどちらすぐれているか伯(はく)仲(ちゅう)
ตรวจแล้ว
คำนาม

พี่ชายคนโตและคนรอง
EN eldest and second eldest brother; older and younger brother

โบราณ

หมายเหตุ: ความหมายเดิม

ประโยคตัวอย่าง 3

実(じつ)力(りょく)が伯(はく)仲(ちゅう)したチーム同(どう)士(し)の対(たい)戦(せん)なので面(おも)白(しろ)い試(し)合(あい)になりそうだ。

เนื่องจากเป็นการแข่งขันระหว่างทีมที่มีฝีมือสูสีกัน จึงดูเหมือนว่าจะเป็นเกมที่น่าสนุกครับ

คำศัพท์:実(じつ)力(りょく)が伯(はく)仲(ちゅう)するチーム同(どう)士(し)の対(たい)戦(せん)なので面(おも)白(しろ)い試(し)合(あい)なるそうだ

ตรวจแล้ว

今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は両(りょう)候(こう)補(ほ)の得(とく)票(ひょう)数(すう)が伯(はく)仲(ちゅう)し、紙(かみ)一(ひと)重(え)の差(さ)で決(けっ)着(ちゃく)した。

การเลือกตั้งครั้งนี้คะแนนเสียงของผู้สมัครทั้งสองคนสูสีกันมาก และผลการตัดสินก็ห่างกันเพียงแค่เส้นยาแดงผ่าแปดเท่านั้น

คำศัพท์:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)候(こう)補(ほ)得(とく)票(ひょう)数(すう)伯(はく)仲(ちゅう)紙(かみ)一(ひと)重(え)差(さ)決(けっ)着(ちゃく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)らの演(えん)奏(そう)は非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルで、どちらが優(すぐ)れているか伯(はく)仲(ちゅう)している。

การแสดงของพวกเขามีระดับที่สูงมาก และทั้งสองฝ่ายก็เก่งสูสีกันจนตัดสินยากว่าใครเหนือกว่ากัน

คำศัพท์:彼(かれ)ら演(えん)奏(そう)非(ひ)常(じょう)に高(こう)レベルどちらすぐれているか伯(はく)仲(ちゅう)

ตัวอย่างจากทีมงาน