馬(ば)力(りき)

ばりきbariki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

แรงม้า
EN horsepower; hp
トラクターの馬(ば)力(りき)は大(おお)型(がた)のもので150馬(ば)力(りき)にも達(たっ)する。

แรงม้าของรถแทรกเตอร์รุ่นใหญ่มีมากถึง 150 แรงม้า

คำศัพท์:トラクター馬(ば)力(りき)大(おお)型(がた)もので達(たっ)する
ตรวจแล้ว
その高(こう)級(きゅう)スポーツカーは600馬(ば)力(りき)のエンジンを搭(とう)載(さい)している。

รถสปอร์ตหรูคันนั้นติดตั้งเครื่องยนต์ที่มีกำลัง 600 แรงม้า

คำศัพท์:高(こう)級(きゅう)スポーツカー馬(ば)力(りき)エンジン搭(とう)載(さい)
ตรวจแล้ว
2
พลังงาน; ความกระปรี้กระเปร่า
EN energy; vitality; vigour; strength
彼(かれ)は馬(ば)力(りき)がある。

เขามีพลังเยอะมาก

คำศัพท์:彼(かれ)馬(ば)力(りき)
ตรวจแล้ว
そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない。

เครื่องยนต์นั้นไม่มีแรงม้า

คำศัพท์:そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない
รถม้า
EN horse-drawn cart

เลิกใช้แล้ว

ดูเพิ่มเติม: 荷(に)馬(ば)車(しゃ)

ประโยคตัวอย่าง 6

私(わたし)の車(くるま)は馬(ば)力(りき)が足(た)らない。

รถของผมแรงม้าไม่พอ

คำศัพท์:私(わたし)車(くるま)は馬(ば)力(りき)が足(た)る

ตรวจแล้ว

そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない。

เครื่องยนต์นั้นไม่มีแรงม้า

คำศัพท์:そのエンジンは馬(ば)力(りき)がない

彼(かれ)は馬(ば)力(りき)がある。

เขามีพลังเยอะมาก

คำศัพท์:彼(かれ)馬(ば)力(りき)

ตัวอย่างจากทีมงาน

トラクターの馬(ば)力(りき)は大(おお)型(がた)のもので150馬(ば)力(りき)にも達(たっ)する。

แรงม้าของรถแทรกเตอร์รุ่นใหญ่มีมากถึง 150 แรงม้า

คำศัพท์:トラクター馬(ば)力(りき)大(おお)型(がた)もので達(たっ)する

ตัวอย่างจากทีมงาน

その高(こう)級(きゅう)スポーツカーは600馬(ば)力(りき)のエンジンを搭(とう)載(さい)している。

รถสปอร์ตหรูคันนั้นติดตั้งเครื่องยนต์ที่มีกำลัง 600 แรงม้า

คำศัพท์:高(こう)級(きゅう)スポーツカー馬(ば)力(りき)エンジン搭(とう)載(さい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この機(き)械(かい)の公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)は100馬(ば)力(りき)ですが、実(じっ)際(さい)にはそれ以(い)上(じょう)の性(せい)能(のう)を発(はっ)揮(き)します。

กำลังขับที่ระบุไว้ของเครื่องจักรนี้คือ 100 แรงม้า แต่ในความเป็นจริงมันให้ประสิทธิภาพที่สูงกว่านั้นครับ

คำศัพท์:機(き)械(かい)公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)馬(ば)力(りき)ですが実(じっ)際(さい)にそれ以(い)上(じょう)性(せい)能(のう)発(はっ)揮(き)

ตัวอย่างจากทีมงาน